Zensursula hat schon wieder für eine Zensur gesorgt, diesmal betrifft es die Band Rammstein und ihr Album “Liebe für alle”. Dieses sei jugendgefährdend. Und schon wieder fragt man sich, was ist denn hier die Gefahr?
Folgendes Lied soll, ganz ernsthaft, Jugendliche auf die Idee bringen Sex ohne Kondome zu praktizieren.
Die Vorstellung der Zensoren ist schwierig nachzuspüren. Sie stellen sich wohl jemanden vor, der sagt Schatz ich wollt gerade die Kondome auspacken, aber da kam gerade Rammstein im Radio…
Aus: Rammstein — “Pussy”
To big, to small
Size does matter after all
Zu gross, zu klein
Er könnte etwas größer sein
Mercedes Benz, und Autobahn
Alleine in das Ausland fahren
Reise, Reise, Fahrvergnügen
Ich will nur Spaß, mich nicht verlieben
Just a little bit, just a little bitch
You’ve got a pussy
I have a dick
So, what’s the problem
Let’s do it quick
So take me now before it’s too late
Life’s too short so I can’t wait
Take me now, oh, don’t you see
I can’t get laid in Germany
Mal abgesehen, ob man Rammstein nun mag oder nicht, steckt doch hinter dieser Annahme abermals die seltsame Idee, dass das Beschäftigen mit einem Inhalt zur Ausführung des gleichgestalteten Inhalts führt. Wobei an dieser Stelle noch sehr fraglich ist, ob dem Hörer die Musik nicht wesentlich interessiert und eine explizitere Vorstellung des Inhalts mit eventuellen negativen Assotiationen gar nicht statt findet.
Ebenso soll folgender Text Jugendliche dazu verleiten Sadomaso-Idee auszuführen:
Aus: Ramstein — “Ich tu dir weh”
Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich, denn ich lieb’ dich nicht
Du blutest für mein Seelenheil
Nur ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal, erlaubt ist, was gefällt
Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit
Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du, doch dann lebst du weiter
Bisse, Tritte, harte Schläge
Nadeln, Zangen und stumpfe Säge
Wünsch dir was, ich sag nicht nein
Und führ die Nagetiere ein
In der Vorstellung der Zensoren muss wohl auch irgendwie die Idee angekommen sein, es gäbe Jugendliche, die sexuell aktiv sind, sich mit sexverherrlichendem Material auseinander setzen, YouPorn und ähnliches nicht kennen und dann von Rammstein in ihren sexuellen Praktiken beeinträchtigt werden. Na, die Jugendlichen möchte ich sehen.
Nein, inhaltlich ist das so Quatsch wie die Zensur von DIE ÄRZTE oder DIE TOTEN HOSEN in den 80ern. Damals kam es weder zu Katzen-in-Waschmaschinen-Ertränkungsaktionen noch Missbrauch von Schäferhunden. Ein paar Jungs haben verbal Spaß nicht alltagskonformen Texten gehabt, eben weil sie mit dem Alltag nicht konform waren, nicht um etwas auszuleben. Den Gedanken verstehen einige Medienwächter wohl einfach nicht.
Rammsteins “Pussy” hat insofern das Zeug zum Klassiker, schließlich haben wir in den 80ern uns auch nicht um die Zensur gekümmert. Die hat das Interesse am Alltagsnichtkonformen ja nur befördert.
2 Kommentare
Weder Sex ohne Gummi, noch SM Praktiken sind in deutschland verboten. Die Frau ist komisch. Sollen die Leute doch machen was sie wollen…
Pussy ist in etwa das schlechteste Lied auf dem ganzen Album. Ausserdem ist das Video offiziell nur auf einer Porno-Seite zu sehen. Wieso zensieren die dann gleich das ganze Album? Schwachsinn…